Сначала — маленькая система
Неделя → месяц → год. Не нужно запоминать всю таблицу сразу.
Время · 時間Вчерашние планы.
Вчерашние планы.
Следующий шаг.
Как договориться о встрече, рассказать о привычке и не перепутать «следующий» с «через один»? Разберём японское время по шагам.
Разные способы вспомнить
Чтения, календарь, пары, фразы и короткие ситуации из жизни.
Своя траектория повторения
Ошибки возвращаются в другой форме. Повторный заход создаёт новый набор.
Достаточно узнавать хирагану. Кандзи, чтения и нужные слова будут рядом. Звук — дополнительная помощь: весь урок можно пройти без него. Можно делать перерывы; текущие ответы сохраняются.
Три положения относительно сейчас
Начнём с 週（しゅう） — недели. Первая часть подсказывает, о какой неделе речь.
Найди точку отсчёта
今週 — вся текущая календарная неделя. 来週 — следующая неделя, а не обязательно «ровно через семь дней».
Читай слово целиком
先（せん）＋週（しゅう）＝先週
今（こん）＋週（しゅう）＝今週
来（らい）＋週（しゅう）＝来週
Здесь 今 читается こん. Отдельное слово 今 «сейчас» читается いま.
Запомни направление: 先 ← прошлое · 今 ● текущий период · 来 → следующий. Это значения элементов именно в изучаемых сочетаниях, а не универсальные значения всех слов с этими кандзи.
Узнаём недели
Сначала смысл, затем японское слово. После ответа прочитай пояснение и продолжи в своём темпе.
Меняем период — сохраняем направление
В этих словах месяц — 月（げつ）. Вместо 週 поставь 月.
Лаборатория сочетаний
Выбери направление и период. Сравни написание и чтение.
Не путай 来月（らいげつ） «в следующем месяце» и 一か月（いっかげつ） «один месяц» как длительность. В этом уроке называем календарные периоды.
Месяцы без путаницы
Меняется только период. Узнай знакомое направление.
Два слова стоит запомнить отдельно
С годами не всё складывается по прежнему шаблону. В обычном разговоре говорим так:
去年（きょねん） — прошлый год. 今年（ことし） — этот год. Не собирай их механически из 先・今 и чтения ねん. 来年（らいねん） уже следует знакомой модели.
Сначала вспомни, затем открой
Как прочитать «этот год» и «прошлый год»?
Проверить себя
今年 → ことし
去年 → きょねん
У 今年 есть и формальное письменное чтение こんねん. Для повседневного разговора тренируем ことし.
Вспомни чтение
Введи кану. Если японской клавиатуры нет, открой набор слогов. Подсказка помогает учиться, но такой ответ не считается самостоятельным.
毎 — каждый. 再来 — после следующего.
毎（まい） — повторяющееся действие
再来（さらい） — два календарных шага
Если сейчас март, 来月 — апрель, 再来月 — май. Это май целиком, а не конкретная дата через 60 дней.
毎月: まいつき и まいげつ. 毎年: まいとし и まいねん. Оба варианта принимаются в заданиях. В основных карточках — まいつき и まいとし.
Календарные маршруты
Точка отсчёта всегда указана в условии. Даты меняются при новом прохождении; сегодняшний день на ответ не влияет.
Следующий по порядку
次（つぎ） — следующий в последовательности. Перед существительным добавляем の.
Следующее занятие
Сегодня вторник, ближайшее занятие — в четверг. Это 次の授業（つぎのじゅぎょう） — в той же неделе.
Занятие на следующей неделе
来週の授業（らいしゅうのじゅぎょう） прямо называет неделю. Оно может не быть ближайшим занятием.
Для календарного «в следующем месяце» проще 来月. Для «следующего события» — 次の + название события. 次の週 тоже существует и может отсчитываться от уже названной недели; эти выражения не всегда взаимозаменяемы.
Соедини слово и смысл
Для выделенной карточки выбери перевод справа. Можно нажимать мышью, пальцем или клавишами Tab и Enter.
Добавляем время к действию
Удобный начальный шаблон: время → детали → действие. Тему «я» часто опускают, если она понятна.
В этих базовых фразах 先週・来月・毎日 ставим без に. В 来週、東京に行きます。 частица に относится к Токио — месту назначения. Это не правило «после любого времени に запрещено»: для точного времени обычно говорят, например, 三時に «в три часа».
Нужные слова и формы
お茶（おちゃ）— чай · 飲みます（のみます）— пью
東京（とうきょう）— Токио · 行きます（いきます）— еду
日本語（にほんご）— японский язык · 勉強しました（べんきょうしました）— изучал(а)
映画（えいが）— фильм · 見ました（みました）— смотрел(а)
本（ほん）— книга · 買います（かいます）— покупаю
旅行（りょこう）— путешествие · 友達（ともだち）— друг · 会います（あいます）— встречаюсь
ます — привычное или будущее действие по контексту. ました — прошедшее действие.
Собери предложение
Нажимай слова в нужном порядке. Нажатие на выбранное слово возвращает его. Время ставим первым — это условие упражнения, а не единственный возможный порядок в японском.
Теперь решает контекст
Выбери выражение, которое точно передаёт ситуацию.
Ещё раз — другим способом
Сначала шесть слов по смыслу, затем их чтения. Приоритет — словам, в которых были ошибки или подсказки. Два самостоятельных ответа с промежутком снимают слово с повторения.
Проверь, что осталось в памяти
В каждом варианте есть недели, месяцы, годы, регулярность и 次. Подсказок нет. Разбор ответов появится после завершения. Можно прерваться и продолжить.
Твоя карта времени
Источники и чтения
Система календарных выражений сверена с учебными материалами TUFS. Чтения и употребление: словарь NINJAL — 毎月, 今年, 次. Примеры и упражнения составлены для этого урока.